愿你朝气蓬勃，迈入生活！

愿你大胆勇敢，万事成功！

你是我树干上长出的分枝，

如今已变成一棵独立的大树。

给它泥土吧，而不是沼泽和泥泞。

扩大空间让它根枝蔓生。

让清新的风，

摇曳和摆动枝枝叶叶；

让绿色枝叶的花环，

高高竖起向着太阳！

让鸟儿在树枝间歌唱，

世界多么美丽如春天！

天际会怒吼，会呼啸，

要迎着风暴，

挺直站立，绝不屈服。

现在你是一个大人，我的孩子，我的孩子！

是人材之林中的一根栋梁，

尽管有石头，有洼地，

你健康快活而自豪地耸立着！

妻子的诗：

纪念1937年10月25日

朦胧的预测已经变得明晰，

命运从不是偶然幸运的产物。

人生的道路如同行星的轨迹，

唯有大智之道在宇宙中运筹，

才能决定是合是分。

多拉

1937年10月9日于天津

10月26日

航空天候！但上午仍很平静，我们可以安心地去做我们的工作。14时30分有警 报，15时15分又解除了。我们没有见到飞机，但是据说在飞往南京的途中发生过激 烈的空战和轰炸。16时又响起了警报。我用18倍的新望远镜，第一次在我的头顶上 方看到有7架轰炸机，我随即迅速地向后退了几步。我一放下望远镜，就几乎看不见 飞机了。由于望远镜放大的倍数很高，我把敌机的距离搞错了。我必须先习惯这一 点。日机在城南方向又投下了一批炸弹，16时15分，危险过去了。

里贝先生完成了在电厂的工作，他可以到长沙去了，上海却发来了电报：“等 待信示。不要急于结束工作！”我在西门子洋行工作了27年，还没有收到过这么好 的电报，我真想也成为一名涡轮机装配师。为此我在下午买了一只中国钢盔，一方 面为了留作纪念，另一方面是防止上海总部电讯部来电话揍我的脑袋，因为我收取 炮兵学校过去的外欠债务进度太慢。各家报纸报道说，太仓仍然在中国人的手里。 但从这里人们的脸上看得出情况有些不真实，肯定已经被攻占了。无论如何，我们 德国人在扬子江上还有“库特沃’号轮船作为最后一个避难处，这确实令人宽慰。 我看到过这里的政府已经溜过一次。这种事还会再次重复。以后城里是否还能保持 秩序是个大问题。

有家报纸说：在从1937年8月15日至10月15日对南京的65次空袭中，已有200人 丧生、300人受伤。此外，日本人承认，他们在上海至今已被打死1万人。

10月27日