「…………」

「这话好逊！」

「而且，那个也不是ol吧」

低温烧伤指的是像热水袋一样暖暖的，不知不觉中受伤。

也指某些好人在不经意间伤害到别人。

「啊，是这样啊，我明白了。那就换一种说法吧。阿良良木先生，这种情况下，只要把耍帅台词变一下就可以了哟。虽然失去ol女的称号有点可惜，不过这种时候也没办法了。正所谓壮士断腕……」

「原来如此。的确，新瓶换旧酒，反而显得更帅呢，嗯嗯，可以说这已经是定理了吧。就像作品刚刚连载第二次却立即在封面上的醒目标题写上大人气之类的吧。很好很好，那么，结果要试过才知道的，那么我们来换换看吧。要把ol给换成——」

「我就自称是hot女吧」

「还真的是舒了一口气呐（桔子注：日语中的hot与松了口气的ほっと是同一个发音）」

「听起来就像是个好人！」

做出夸张的反应之后，八九寺似乎是突然注意到了，

「阿良良木君，想要扯开话题呢」

她这么说到。

果然被她察觉了吗。

「刚刚是说阿良良木一直盯着我看来着。到底是为什么呢？难道，真的迷上我了吗？」

「…………」

看来一点也没被察觉。

「被那么死死盯着看感觉并不怎么好，不过，我的两个胳膊很有魅力这点，我也承认啦」

「真是特殊的嗜好呢」

「哦呀。想说对于人家的两个胳膊一点感觉都没有吗？可是这对一对玉臂哦？无法理解这种形态美吗？」

「你的身体有形态美？」

健康美呢。

「哎呀居然害臊了，阿良良木先生也有可爱的地方呢。嗯，我就让你领略一下吧。我的身子可以先为你保留哟，要不要我给你发张预约票」

「很抱歉，我对于小不点儿的女孩子没有兴趣」

「小不点儿！」

对于这个词，眼睛都要瞪出来似的张大眼的八九寺。

然后呼啦呼啦，像是贫血似的摇起头来。

「这是多么污蔑性的词语啊……这么过分的话，感觉将来一定会被加以法律限制……」

「要说的话，还真是呢」

「人家，好~受~伤~人家发育很好的说，是真的！真过分，人畜先生说的好过分哦」

「人畜先生什么的，别突然想起似的用这个词。一定要说的话，先会法律限制的词应该是这个才对吧」

「那么，就改叫人触先生吧」

「这听上去像是在形容人吗？」

说起来，对于因为被吸血鬼袭击而变成半不死身的我来说，被这么她说，实在无法一笑了之——当真是正中要害的侮蔑性词语。

「啊，是这样啊，我明白了。那就换一种说法吧。阿良良木先生，这种情况下，只要把对象词用外来语替换掉就行了哦。既然会有人为此受伤，那么对这个词加以限制也是没办法的事。不过，日语就算被加了这样或那样规制，只要换成外来语重新表达的话，就够薪尽火传地传承下去，就是这么回事」

「原来如此。啊，确实转换一下的话，语感说不定反而会变得柔和起来呢，可以说这已经是定理了吧。就像是比起少女爱好者来，萝莉控这种说法给人的感觉会稍微有救一点呢。很好很好，那么，结果就要试了才知道，我们来换换看吧。要把小不点儿和人畜换成——」

「shortness和huan beast」

「哇塞！感觉构筑一个新时代呢！」

「是啊！恍然大悟呢！」

真蛋痛。

或者说，蛋疼两人组。

「嘛，那么，小不点的说法我收回……嗯，不过啊，八九寺，以小学五年级学生的标准来说，确实，蛮有分量的呢」

「是指胸部吗？是指胸部吧？」

「整体来说是吧。不过，也还没超出小学生的范畴。我想还算不上是超小学生级别哦」

「是这样吗。在高中生的阿良良木先生眼里，我小学生的身体，太slider了吧」（桔子注：slider，水平外曲球，棒球变化球的一种)

「嘛，确实如此，外角切入的弧线刁钻的话，大概是不会出手的吧」

不能算是直球。

发育很好这点，是真的。

顺便说一下，正确用词应该是slender（苗条）。（桔子注：八九寺想说的是slender（苗条），结果说成了slider（滑行曲线球）。而阿良良木顺着她话说的“不会出手”，一语双关，既指不会打击手不会挥棒，又指不会对八九寺出手)

「……那么，为什么阿良良木先生，要用那种充满情欲的眼神，盯着我看呢」

「哈？那个……充满情欲？