第101章(1 / 2)

化物语 西尾维新 4202 字 9天前

好像,是说在外资企业上班来着吧……

看上去就很顽固的人。虽然感觉被害妄想到这里也是极点了,不过总觉得有着这个人无论以什么理由对我发怒都情有可原的气氛。

不过……抛开这些来看的话,一头黑白头发,年纪和我父亲差不多,很有气质。如同演员一样,和魅力中年男子这个词正相称。这样说也许显得我在把女友拿来显摆似的,不过战场原黑仪在班级确实是个被称为深闺大小姐的美人,原来如此,有其女必有其父吗。

唔。

她父亲的气度比其本人气质,得分还高呢……

「怎么了?阿良良木同学」

车子往前开了一会儿,邻座的战场原向我搭话。

「还真是沉默寡言呢」

「我说啊……你、了解、现在的状况吗?」

「不了解呢。现在是指何时?状况的汉字是怎么写的啊?」

「连那些你都不懂吗!」

净会装傻,这女人。

也不体谅我的心情。

「阿良良木同学。因为初次约会而紧张也是很正常的,不过,这样的话可撑不了很久哟。因为夜还很长呢」

「嗯……」

我才不是因为现在是初次约会而紧张……!!

我还真是怀念考虑着晚上的约会很是意味深长的自己。那个时候的我很幸福。而现在,对于夜还很长这个事实,老实说,只有恐惧而已。为什么夜要这么长啊。现在我只求这个夜晚能尽早结束……。

「喂,阿良良木同学」

战场原以平稳的口气说。

不过,这家伙都不紧张的啊。

「喜欢我吗?」

「……!」

感受到非常强烈的找茬意义!

这家伙除了毒舌以外,还能做到这个!

「回答啊。喜欢我吗?」

「……」

「什么嘛。回答不出吗?阿良良木同学,难道不喜欢我吗?」

是找茬……

是没有比这更强烈的找茬……

「喜、喜欢……」

「这样啊」

战场原连笑都不笑一下。

完全面无表情。

「我也喜欢阿良良木同学哟」

「非常……感谢」

「不用客气」

……说起来。

你都不在乎吗?

在亲生父亲面前进行这样的对话,你真的都不在乎吗……不,不对,这家伙就是这种性格,为了整我可以毫不犹豫地贬低自己。

那么不用理她,现在更重要的是……我战战兢兢瞄了一眼驾驶座的方向,虽然这不是什么严禁行为,却不敢正眼去张望。不过战场原父亲可以说毫无反应。一心一意,专心致志地驾车。很冷静的人……吉普车的这个方向好像是开向高速公路。高速公路……感觉是出了一趟相当距离的远门呢。不过,不这样的话,毕竟就算是战场原也不会在约会的时候把父亲给带上吧……

十分钟后,正如我所料,吉普车开进高速公路。已经逃不掉了。不,就算不是这样,一开始就没打算逃。

「阿良良木同学,还真是安静呢。话好少啊。平时明明话更多,今天心情不好吗?」

「不是心情的问题……」

「啊啊,脑袋不好使呢」

「不要趁着混乱只说些你想说的!」

「阿良良木同学的吐槽还是那么的孩子气呢。好吧,那么就由我亲切地来找个话题。阿良良木同学只要回答就可以了」

战场原说道。

「喜欢我的什么地方?」

「不喜欢的地方倒是很明确啊!」

到底想做什么啊,这家伙。

说起来,甚至有种这次的这个约会本身,会不会就是给我下套的阴谋。

我想逃了。

「可恶……我明明真心期待着……明明是梦想实现的心情……!」

「梦想什么的太夸张了」

战场原面无表情地说。

「知道吗?阿良良木同学。在人旁边加上儚……是什么字?」

「大概是我吧……」

写作双人旁加一个夢,读作‘阿良良木’。(译注:日语中,同一个汉字可以有不同的读法。由此可以延伸出许多日语特有的文学表达)

儚。(译注:双人旁+夢,生造字,不存在,在此用儚代替)

新的汉字诞生了。

「阿良良木同学,很困扰呢……啊,对这样的阿良良木同学,我只能说加油,真是干着急呢」

「不,我觉得你还可以说对不起来谢罪」

不过。

就算道歉了也不能怎样。

道歉有用的话还要警察干嘛。

「而且我现在不是困扰,而是非常非常累啊」

「确实,就像是刚开始就筋疲力尽了呢」

「刚开始就筋疲力尽?这个还真好笑……」[译注:「いろはにほへと」是以前平假名的读法,现在的读法是「あいうえお」。这里是把「いろはにほへと」和「へとへと」(疲惫的状态)连起来玩的文字游戏,算是冷笑话。]

不过,笑不出来。