格蕾丝还记得当初学到这一页时,威廉.斯顿没有解释原因,直接就将这一页跳过去了。
现在格蕾丝要用他并不丰富的拉丁语知识来弄明白这一页到底说了什么:
“……他们逞着心里的情欲行污秽的事,以致彼此玷辱自己的身体……”
他的拉丁语实在不好,读起陌生的句子极为困难,尤其是在他双眼已经模糊的情况下:
“……放纵可羞耻的情欲,他们的女人把顺性的用处变为逆性的用处……男和男行可羞耻的事,就在自己身上受这妄为当得的报应。”
第40章 罪过
格蕾丝感恩伯爵没有对他进行羞辱责骂,却被问了一个比羞辱更难招架的问题:“他是因为你身体的秘密而拒绝你吗?”
格蕾丝回答说:“我觉得……他没有看到……”
但他马上又怀疑自己了:“我不确定,我不知道……我那时候什么都不懂,我当时太慌张了……”
他当时太慌张了,事后回忆时,连哪件事在前、哪件事在后都有些糊涂,向伯爵叙述时亦是颠三倒四:“最开始是因为我和艾伦.斯顿吵了一架……哦对了,那天奥多尔一家来山庄做客,他们一起吃了晚餐,又聊了很久,夫人见天黑了,就留他们在山庄过夜,布朗夫人叫仆人们去客房铺床。”
“我想起来了,不是我和艾伦.斯顿吵架,是他心情不好,故意找我的麻烦。我想,那时候他刚刚知道了……”
“知道威廉和奥多尔家小姐的订婚?”
“……是的。”
“艾伦爱慕奥多尔家的小姐?”
“是的。”
伯爵有些意外地挑了下眉,想了想,又问:“他知道你和他其实是同一个父亲……”
“是的他知道!”格蕾丝忙打断伯爵的话,他害怕自己与威廉.斯顿的血缘关系被这样挑明。
伯爵不再发问了,让格蕾丝继续说。
格蕾丝依然讲得很糊涂,那天晚上发生的事像是一幅画被剪成许多许多块,然后被抛向天空,再落到地上,就是留在格蕾丝记忆里的样子。
但他清晰记得是艾伦.斯顿的哪句话刺激到了他:“等哥哥结了婚,他就想不起来你这个粘人的小尾巴了!他们会先出去旅游,然后搬去首都,一年回来一次。如果母亲去首都拜访他们,他们就干脆几年都不用回来!他会有自己的孩子,所有的业余时间都用来教这个孩子拼写、算数,他也教他拉丁语,你再也不能像现在这样缠着他!”