这样一算，能休息的时间也就五六个小时。

一周下来，首发五人脸上的黑眼圈都跟被鬼附身了似的。

等他们出发去打第一场比赛的时候，场馆里负责给选手化妆的造型师们都被吓了一跳，然后疯狂往他们脸上招呼遮瑕膏。

罗鑫羽对此很不解：“我以为只有拍定妆照的时候要化妆，怎么每场比赛之前都要化吗？”

陈伦：“没办法，电竞行业一向受人误解，你们打比赛的时候要也是一副萎靡不振的脸，圈外人就更容易误解了，所以还是得收拾出点人样。”

游颂这半个月给李青炜当多了兼职翻译，现在已经产生听到其他人说话就用英语向李青炜复述一遍的条件反射。

此时这反射再一次起效，倒惹得化妆室里一众工作人员惊奇连连，纷纷感叹没想到praise口语这么好。

游颂：“……”这话就没必要翻译给李青炜了吧？

他这么想着，就听到李青炜问他现在大家在说什么。

他一阵无语，又不能不答，只好换一个表达。

“他们没想到我除了打上单，还要兼职当你的翻译。”

李青炜一听，好像也有点不好意思，抬手抓了下头发，表示他一定会尽快学中文。

游颂想了想，送了他一句加油。

化完妆又调试完设备，一群人站在过道里，准备依次上台的时候，李青炜忽然问他，加油这个词用中文怎么说。

游颂给他念了一遍，因为简单，他立刻就学会了，然后回头朝其他人大喊了一声。

叶航听得直笑：“发音不错嘛。”

商舟也扒着罗鑫羽的肩膀往前凑了个身位，夸道：“不错，你是我见过的第一个学中文不是先学会脏话的韩国选手。”

李青炜：“？”

游颂：“……”草，快上台了，不要一直让我翻译这种没营养的话啊你们！

不过这两句最后也没来得及真的翻译出来，因为他一张口，站在他前面的演播厅工作人员就朝他做了个可以进的手势。

他忙迈步上前，跨上不远处的台阶，进入舞台中央。

和春天第一次上台时不一样的是，此刻舞台下的观众区不仅座无虚席，甚至还零星有几块写着他id的灯牌高举着。

游颂看得一愣，而就在他发愣的时候，本场比赛的主持人也开始一个个念他们的id了。

“上单praise，打野cosine，中单air，下路feather，辅助szz，教练wuquan——”

主舞台的镜头适时切近，随主持人的话一点点往右侧移动。