他把稿子还给卢主编，问道：“英文写的是什么？”

这回姜素莹开口了：“写的是……”

她才写完这篇社论不久，内容记得牢，轻松就能复述出内容。只可惜才说了个话头，就被廖海平截断。

“我在问他。”二爷指着卢主编说。

场面一时有些凝滞——尤其是廖海平带着的那些下手瞪起眼睛，直勾勾的盯住卢主编。

卢主编不知原委，打了个磕巴，翻译起来。他叙述的内容和姜素莹中文写的差不多，可见姜素莹确实是一字一句译的。

廖海平听罢，点了点头。

他有他的顾虑。毕竟有前车之鉴，姜素莹若是借着递稿往外传信，就不大妥了。

这厢危机解除，姜素莹沉下脸，转向卢主编：“说来惭愧，卢先生，我这次是来辞工的。”

卢主编是个文明人。

他瞅了眼廖海平身后的打手，连姜素莹还去不去上海都不敢再问，就连忙应下了。

从报社的小院出来，已近中午。

“二爷，我没骗您罢？”姜素莹边往马车边上走，边有点气鼓鼓的嘟囔，“做人连基本的信任都没有。”

廖海平没回答，单是掀起帘子，语气平和：“上车。”

再次坐上廖家的马车，有种一回生二回熟的意思。姜素莹好像闹起小脾气，也不说话了，靠窗掀起一条小缝。

从新文报回姜宅，要途径五大道。沿途全是热闹场所，一晃一家馆子，一晃又是一间舞厅，处处人头攒动。

五天没能外出，街上的景色都显得格外新鲜。

秋风一股脑往里涌，姜素莹贪婪的呼吸起来。多好，自由的空气。

路过新世界电影院时，墙上悬着幅巨大的海报。姜素莹见状喃喃道：“嘉宝的新电影上映了，我竟然不知道。”

她好像还是小孩心性，明明刚才还在赌气不和廖海平讲话，一晃便又忘了。

廖海平瞥了一眼窗外，海报上画的是一个丰满的金发女人，胳膊环在男人脖子上，两个人没羞没臊的贴在一处，几乎要接吻了。

姜素莹叹了口气：“我是很想去看的。”

廖海平没看过电影。

他小时候看过皮影戏，一群纸人在幕上动来动去，没什么趣味。电影不过是洋画片、是西洋皮影，大约也好不了很多。

但他今天是冤枉了姜素莹的，也害她丢了营生。而眼下姜素莹噘着嘴，是他从来没见过的模样，怪可爱的。