张起灵见杨洋不吭声了，以为小孩脸皮薄，知道被自己戏弄了恼羞成怒不理自己了，只好放软了声音，“以后你要说什么，我当你的随身翻译。”

“真的？”杨洋问道。

“嗯。”

“那说定了。”杨洋又笑起来，小哥说的是“以后”，那是不是就是一直当自己的随身翻译了？

两个人吃完了午饭，张起灵招来了服务员买单，从上衣口袋里摸出一款短款的皮夹子，从里面拿出一张银行卡。

“小哥你钱够吗？”杨洋挺担心，万一刷爆了就尴尬了，他的好歹还能透支下呢。

张起灵看了杨洋一眼，突然觉得有必要下回带杨洋去自己公司逛一圈了，一直被自家小孩小瞧了可说不太过去。

服务员很快拿着小票回来了，手里还拿着一个类似拍立得的相机，叽里呱啦向两人解释道。

张起灵在杨洋耳边小声翻译，“说是纪念拍照，每个人都会拍的。你想拍吗？”

其实张起灵还少说了点，这照片，也就只有坐在这个情侣座位的情侣会被邀请拍照。

“那就拍吧。”杨洋一听，既然每个人都同意拍，那他有什么好不同意的。不过这老板规定还真奇怪，他轻轻捅了捅小哥的腰，“你再问问，拍照了能打个折么？”

张起灵嘴角一抽，他怎么以前就没发现这小孩那么抠门呢。

“恐怕不行，都买好单了。”

杨洋颇为遗憾地叹了口气，很快调整好状态凹了个造型。

服务员把成片交给两个人，杨洋看了看，对自己的模样还挺满意的，只是旁边面无表情的小哥看着好像刚和自己吵完一架似的，他忍不住道，“以后拍照要笑一笑。不知道的人还以为你多不情愿呢。你不想拍？”

“想。”张起灵看见杨洋把照片收进自己的钱包夹层里，嘴角带上一点弧度。

服务生一看，这可比刚才的自然多了，立马又拍了一张。

张起灵接过来，看了眼微微愣了下，原来自己笑起来是这幅模样么。杨洋侧头一看，脸一下子红得跟什么似的，猛地被自己的口水呛住，连咳了好几下，被张起灵拉出店门的时候还没缓和下来。

“那么不小心？”张起灵给杨洋拍了几下后背，“我有东西忘了拿，你在这等我一下。”