战争，可怕的战争。

孤儿、寡妇、失去母亲的孩子，这就是叛乱给我们国家带来的灾难！

十三个区背叛了抚育他们、爱他们、保护他们的祖国。

手足相残，直至毁灭！

艰苦的战争和惨痛的胜利换来了和平。

一个民族从废墟中崛起，新纪元到来了。

自由必须付出代价，叛徒都受到了惩罚！

我们发誓，不让叛乱在这个国度重演！

我们立法规定，每一年所有区都要进献一对年轻的男女作为贡品。

我们以此铭记历史，保卫未来。

然而，战争已经过去七十四年，饥饿游戏也举办了七十四届。

当初那些带给都城痛苦的敌人，那些敌人的亲人、朋友，都已经随着时间而死亡。

七十四次成功的饥饿游戏，七十四次惩罚，我相信，十二个区会记住这个教训。

今天，是时候揭过这段历史了！

是时候展示都城更仁慈的一面。

都城将和十二个区，携手创造更美好的未来！

我宣布，从明年起，饥饿游戏开始全新的规则。

第一，“贡品”的名称废除，统一以选手称呼。

第二，选手的抽取，从十二岁至十八岁，改为十六岁至十八岁。

第三，所有选手，将安排更多训练时间，保证选手用更好的状态参加比赛。

第四，胜利者将不限制在一名，和今年一样，允许多名选手取胜，但不会超出三人。

第五，从第八十届饥饿游戏开始，失去反抗能力的选手，将可以得到医疗救助，避免死亡并退出比赛。

第六，从第九十届饥饿游戏开始，选手可以在战斗不利的时候选择认输，退出比赛。

第七，饥饿游戏将在第一百届的时候，正式结束，不再举办。