这是中西文化差异的事。

若是说拿中文翻译成英文有难度，那么把一本原本是西方背景框架的书，把西方的文化用华夏国的理解一遍，再用英文翻译过去，难度简直翻倍。

谢霖看到不管是这个国外网站还是奇点都在招英文翻译者。

正好最近他都是在刷英语试卷，陆斯年给他找的试卷他每次都能考满分了，觉得挺简单的。

不如就拿这个翻译来锻炼一下自己的英文水平，到了注册用户名时，取名困难症的谢霖又犯难了，转头看向正在看书的陆斯年问：“斯年，我取个什么用户名啊？”

陆斯年翻看着书页说：“我也不知道。实在想不出来你就随机一点。”

谢霖：“怎么随机啊？”

陆斯年说：“上微博看最新微博底下的评论，除了热评外的第一条评论是谁，你就用那人的用户名吧。”

谢霖：“……确实是够随机的。”

话里虽然带着吐槽，可谢霖还是闪身出了空间，随后拿起了手机查看，当看到第一条评论用户名时，谢霖愣了一下。

“是什么名字？”陆斯年的声音突然在谢霖身后响起，吓得他手机没拿好直接掉下。

陆斯年眼明手快，伸脚勾了一下伸手接住，正好看到了微博上面的第一条评论用户名是‘骑着蜗牛去蹦迪’。

这网名倒没有什么特别奇怪的，主要是这个网友的头像，居然是谢霖和陆斯年两人的头像。

照片是陆斯年给谢霖戴围巾时的样子，陆斯年满眼温柔，谢霖则是满眼依赖。

若非看到这张照片里的自己，谢霖自己都不敢相信，他居然会如此的依赖陆斯年，这种依赖感又是从什么时候开始的。

头像上的照片还搞了个粉色的爱心，看起来就像是一对小情侣在互相关心一样。

显然这个网友是他们两人的cp粉。

谢霖略显窘迫的抢过手机说：“也没什么好看的。”

陆斯年唇角带着似笑非笑的笑容说：“是没什么好看的。”

谢霖蹙眉，问：“你笑什么呀？”