其实之前，林恩收到好几个圣诞节的邀请，他相信阿瑟也收到不少，不过他拒绝了那些，理论上……他俩当然还算对头，但和阿瑟在一起有和任何人都没有的真实和放松。

而即使在几天前，他脑中唯一想到的过耶诞的方式，也就是和阿瑟和两个孩子待在一起，安静地吃顿饭。

用餐期间，林恩接到局里的电话，关于最近发生的一起入室盗窃案。他回应着，「好的，把她新想到的部分记录下来，我们会查的。」

他挂了电话，旁边吃饭的阿瑟问道，「卡莱尔太太家的入室盗窃案？」

「你怎么知道？」林恩说。

「镇上所有的人都知道。」阿瑟说。

林恩叹了口气，卡莱尔太太在镇上的一栋老房子里独居，昨天下午她家发生了入室盗窃，客厅被翻得一塌糊涂，对方可能认为卡莱尔太太不在房里——因为她平时这时间都会去参加园艺班——但实际上她因为感冒，在卧室里小睡。

下午醒来时，她发现房子里被翻得乱七八糟，打电话报了警。于此同时，也报告了镇上从八十到八岁的各色人等。

「是的，她到局里去，说又想起些新的不见的东西。」林恩说。

「她十七岁那年情人送她的吊坠扣？」阿瑟说，「里面放着她袖珍相片的那个？」

林恩瞪着他，「我刚刚才接到的电话，你怎么知道的？」

「她上午时跟超市的人说这个，」阿瑟说，「现在半个城都知道了，你们晚了一步。」

林恩笑起来，阿瑟也低头笑。

「她爱这个。」阿瑟说。

「她爱死了。」林恩说。

「我真不明白偷东西的人在想什么，」他继续说，「他拿了一堆莫名其妙的东西，坏掉的手表，不值钱的项链坠，台灯，茶杯，饼干盒子。他把电视打碎，但拿走了遥控器，还有一堆永远也弄不明白的古董。」

「他打碎电视，拿走遥控器？」阿瑟说。

「我不明白他的逻辑是怎么运行的。」林恩说。

「也许他根本不想带走电视机，因为太重了，没法带。」阿瑟说，「看他偷的那堆零七碎八的小玩意儿，都是拿个旅行袋就能装走的。」

「你是说，他偷那一堆东西其实是烟雾弹，和钱没有关系？」林恩说，「他有其它目的？」

「事情总是和钱都有关系，」阿瑟说，「只不过不是卡莱尔太太那堆破烂。不然这失窃案讲不通啊。」

其它人大概会说，这世界上有些事就是讲不通。但林恩是个警察，他觉得世界上所有的事都能讲通。

「你觉得他其实想要的是什么？」他说。

「我猜是遥控器。」林恩说。

「为什么？」

「时间上最合适。」

林恩想了一会。「天呐。」他说。

阿瑟点头表示同意。「这世道真是人心险恶。」他说。

克莉斯汀一直忙着和克莉丝分布丁，没空理他们，这会忍不住问道，「你们俩在说什么？」

林恩正忙着翻手机，听到这话，说道，「恐怕这案子比看上去大，亲爱的。」

「我是问，你们俩在说什么。」克莉斯汀重复，「我一个字的解释也没有听到。」

「入室盗窃的人知道卡莱尔太太在家，」阿瑟说，「不然不会只在客厅找东西，一般人家里值钱的东西都在卧室或书房。显然他目的明确，只想要客厅里找一件东西，他拿了一堆没用的玩意儿，因为他不想被别人发现是什么。」

「我知道，你说了烟雾弹。」克莉斯汀说，「你说时间是什么意思？」

「他只要晚个两天，或早一天去拜访，卡莱尔太太就不会在家。」阿瑟说，「他昨天去，有非那天不可的理由。」

「这倒是，只要做点功课，就知道卡莱尔太太的全天行程。」克莉斯汀说，「她每天下午要上园艺课，以及这星期感冒，全天在家休息。」

「三天前，卡莱尔太太把电视机的遥控器送修了。他们给她换了个新的，进口产品，她抱怨了很长时间现在的东西质量不如她十八岁的时候。」阿瑟说。

「你知道，那个最近闹得沸沸扬扬的钻石走私案。」林恩说。

「呃，那是赛城的案子。」克莉斯汀说。

「走私是一个连续合作的犯罪过程。」阿瑟说，「有人买，有人卖，也有人提供管道。电器维修是一条流通渠道，赛城管得很严，但这边的海关就松得多。卡莱尔太太电器维修商的总部就在赛城，而听新闻里的口气，警察已经注意到他们了。」

「天呐，你俩怎么想到这档子事上去的？」克莉斯汀说，「而且你们怎么能注意到的啊，只是个新闻，也太复杂了吧。」

「显然，我们都闲得无聊。」阿瑟说。

林恩忙着打电话给局里，让他们在电器店里的某人出城前逮捕他。已经离开了？那立刻去追。

「慢点也没关系，」阿瑟说，一边给自己倒了半杯饮料，「说不定你们也能抓着个接头人。」

「我们逮到他再问，也一样能问出来。」林恩说。

「那他为什么非得昨天去偷钻石不可？」克莉斯汀说，「迟两、三天也一样嘛。」

「你真是一点也不了解罪犯圈子的手段多残忍。」阿瑟说，「为了钱人们可以做出可怕的事。」

克莉斯汀翻了个白眼，说道，「照我说，他只去偷遥控器就没事了，谁也不会介意丢个遥控器的，干嘛搞出这么大的阵仗。」

林恩笑起来，「我觉得他想过，但我打赌卡莱尔太太一定会报警的，她所有的东西上都有标签，我们那里有一摞她的报案记录，丢了除草剂、防风帽什么的。钻石落在她手里可真是个噩梦。」

「但警局会想要去注意到弄丢一个遥控器？」克莉斯汀说。

「显然，对方认为林恩警官会注意到的，毕竟赛城风声正紧，」阿瑟说，「而他可是大城市来的罪案克星，不是小镇上闲惯了的平凡人等。有这样的警察。对我们镇上的治安大有裨益。」

「得了吧，我们是非注意不可，」林恩说，「上次她丢了一个园艺铲，一年后还在说这个问题，最后唐纳只好自己买了一把赔她。」